Matjes mit Wasabi - Eine deutsch-japanische Culture-Clash-Liebe

Ich freue mich euch ein weiteres Buch aus dem Hause des Conbook Verlags präsentieren zu können. Dieses Mal habe ich mir »Matjes mit Wasabi - Eine deutsch-japanische Culture-Clash-Liebe« durchgelesen. Es stammt vom Buchautor Andreas Neuenkirchen und seiner Frau Junko Katayama. Andreas Neuenkirchen ist übrigens auch der Autor der beiden Japan-Krimis »Yoyogi Park« und »Roppongi Ripper«. Sein neues Werk »Shinigami Games« erscheint im August. Doch kommen wir zurück zum Titel »Matjes mit Wasabi..«. In diesem Buch erzählt er zusammen mit seiner Frau von ihren persönlichen Erlebnissen und ihren Kulturunterschieden im Alltag auf eine ganz sympatische Art und Weise.

Daten allgemein
- Verlag: Conbook Medien GmbH
- Erschienen: April 2016 (1. Auflage)
- Format: Taschenbuch
- Seiten 252
- Maße: 188/126/25 mm
- ISBN: 978-3-95889-116-6
- Preis: 9,95€

Inhalt
Ein norddeutscher Wahlbayer verliebt sich in eine Japanerin. Wenn diese beiden Länder sich durch zwei Liebende vereinen gibt es ein kulturelles Durcheinander im Alltag, denn müssen Japaner unbedingt ihre Milchtüten bügeln? Oder müssen Deutsche wirklich täglich ihre Fenster putzen? Wenn das Abendessen aus weniger als fünf Gerichte besteht, ist man dann eine schlechte japanische Ehefrau? Oder was passiert, wenn der gute Matjes zum Matjes-Tempura umgewandelt wird? Deutsche Korrektheit, japanische Überkorrektheit werden runter gespült mit der nötigen Menge an Sake und Weißbier. Wenn das passiert, dann entsteht eine Liebesgeschichte der besonderen Art zwischen Tokio und München.

Autor
In Matjes mit Wasabi - Eine deutsch-japanische Culture-Clash-Liebe wirken gleich zwei Menschen am Inhalt des Buches mit. Zum einen Buchautor Andreas Neuenkirchen und zum anderen seine Frau Junko Katayama. Geboren wurde Andreas 1969 in Bremen und ist seit 1993 Journalist. Zunächst arbeitet er bei der Bremer Tageszeitungen und Stadtmagazinen, später sogar in Münchener Redaktionen online und offline. Seit Ende der 90er schreibt er für die Deutschen und Internationalen Leser über die japanische Gegenwartskultur und ist Autor mehrerer Sachbücher und Romane mit Japan-Bezug, wie zb.: »Yoyogi Park« und »Roppongi Ripper«. Sein neues Werk »Shinigami Games« erscheint im August. Er hat unter anderen Verlagen noch andere Titel veröffentlicht. Zudem ist er noch Blogger. Sein Blog nennt sich »Shakira-Kurosawa.com«. Auf Facebook ist er auch zu finden 2010 hat er seine Frau in Tokio kennengelernt. Zusammen lebten sie mehrere Jahre in München, bevor sie 2016 mit der gemeinsamen Tochter nach Tokio übersiedelten. Seine Frau Junko Katayama wurde in der Präfektur Kanagawa geboren. Aufgewachsen ist sie in Tokio. In Australien Studierte sie. Im Anschluss ging sie zurück nach Japan und arbeitete dort für Reebok und Coca-Cola. Wer noch mehr erfahren möchte kann sich sein Interview durchlesen: http://www.conbook-verlag.de/autoren/andreas-neuenkirchen/

Fazit
Matjes mit Wasabi ist definitiv ein Sympatieträger! Hier erzählt das Paar charmant mit Witz und viel Herz über ihre Liebesgeschichte und vor allem im Vordergrund stehend über die Kulturunterschiede im Alltag! In das Buch startet man mit einem Prolog zwischen Andreas und Junko. Das besondere an diesem Buch ist, dass sich beide mit ihrer ganz eigenen Ansicht zu Wort melden. Damit man nicht den Überblick verliert wer denn gerade erzählt sind kleine Symbole über den Kapiteln abgebildet. Das heißt wenn Junko gerade in der Erzählerposition ist sieht man einen weiblichen Kopf. Wenn Andreas zu Wort kommt sieht man demnach einen männlichen Kopf abgebildet. Wenn man diese mal durchzählt merkt man auch schnell, dass Andreas überwiegt. Der ein oder andere kann hier auch noch etwas lernen! Ob es nun die jeweiligen Lebensweisen/Eigenheiten der Kulturen sind oder ob es japanische Begriffe und ihre Synonyme sind. Man wird in das private Leben der Beiden rein gelassen und fiebert an manchen Stellen sogar richtig mit! Zu dem sorgt es auch für den einen oder anderen Lacher! Ich persönlich bin von dem Buch begeistert, auch wenn Herr Neuenkirchen an manchen Stellen etwas braucht um auf den Punkt zu kommen und hier und da mal etwas abschweift. Außerdem redet er auch sehr gerne über andere weibliche Bekanntschaften, obwohl es ja eigentlich um die Beiden geht. Aber das ist Ansichtssache. In vielen Kapiteln dreht es sich auch sehr um die Esskultur der jeweiligen Länder und auch sonst sind viele Vorurteile thematisiert. Aber ob diese nun stimmen müsst ihr schon selber nachlesen. Wenn man zum Ende des Buches kommt, findet man sogar ein schickes Bild von dem Pärchen im traditionellen japanischen Hochzeitsgewand und einer kleinen Vorstellung der Personen. Die 252 Seiten sind jedenfalls schnell verschlungen und wecken die Neugier auf mehr! Es gibt sogar einen kleinen Hinweis auf eine Fortsetzung und da werde ich für euch dran bleiben. Übrigens enthält dieses Buch einen Code zum kostenlosen Download einer E-Book-Version. Außerdem ist dem Buch noch eine Informationsbroschüre über weitere Bücher beigelegt. Matjes mit Wasabi - Eine deutsch-japanische Culture-Clash-Liebe ist sehr erfrischend, keinesfalls eine Liebesschnulze und wirklich sehr empfehlenswert!

ÜBRIGENS gibt es auf Amazon und bei Thalia kleine gratis Leseproben!

Bilder © Conbook Verlag

Conbook Verlag für Literatur und Länder
Der Conbook Verlag hat seinen Sitz in Meerbusch und veröffentlicht Bücher, die sich mit fremden Kulturen und Literatur beschäftigen. Die bekannteste Reihe des Verlags sind die Fettnäpfchenführer wie zb.: Fettnäpfchenführer Japan - Die Axt im Chrysanthemenwald. Aber auch Reiseliteratur, Länderkrimis, Routenreiseführer, Ratgeber, 151, Heimatbücher Bessersprecher und Geschenke Boxen sind ebenfalls zu finden. Ein Blick auf ihre Webseite lohnt sich! http://www.conbook-verlag.de/ und schaut doch auch mal auf ihre Facebookseite https://www.facebook.com/conbook

An dieser Stelle möchte ich mich noch mal bei der Zusammenarbeit und dem kostenlosen Rezensionsexemplar bedanken!

Für euch, eure We Love Japan Admin 

https://www.facebook.com/WeLoveJapanGermany/